ルカによる福音書 17:5 - Japanese: 聖書　口語訳

使徒たちは主に「わたしたちの信仰を増してください」と言った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

とある日―― 「俺たちの信仰を強くしてくれ！！！」 熱い眼差しでイエスに詰めよる十二使徒。

Colloquial Japanese (1955)

使徒たちは主に「わたしたちの信仰を増してください」と言った。

リビングバイブル

ある日、使徒たちが主に、「もっと信仰が強くなりたいのですが、どうしたらいいでしょう」と尋ねました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

使徒たちが、「わたしどもの信仰を増してください」と言ったとき、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

使徒たちはイエスに、「もっと俺たちに信仰を与えてください」と言った。

聖書 口語訳

使徒たちは主に「わたしたちの信仰を増してください」と言った。

ルカによる福音書 17:5 相互参照

マルコによる福音書 6:30

さて、使徒たちはイエスのもとに集まってきて、自分たちがしたことや教えたことを、みな報告した。

マルコによる福音書 9:24

その子の父親はすぐ叫んで言った、「信じます。不信仰なわたしを、お助けください」。

ルカによる福音書 7:13

主はこの婦人を見て深い同情を寄せられ、「泣かないでいなさい」と言われた。

ルカによる福音書 7:19

主のもとに送り、「『きたるべきかた』はあなたなのですか。それとも、ほかにだれかを待つべきでしょうか」と尋ねさせた。

ピリピ人への手紙 4:13

わたしを強くして下さるかたによって、何事でもすることができる。

テサロニケ人への第二の手紙 1:3

兄弟たちよ。わたしたちは、いつもあなたがたのことを神に感謝せずにはおられない。またそうするのが当然である。それは、あなたがたの信仰が大いに成長し、あなたがたひとりびとりの愛が、お互の間に増し加わっているからである。

ヘブル人への手紙 12:2

信仰の導き手であり、またその完成者であるイエスを仰ぎ見つつ、走ろうではないか。彼は、自分の前におかれている喜びのゆえに、恥をもいとわないで十字架を忍び、神の御座の右に座するに至ったのである。